안녕하세요.
하나유학입니다.

비자 신청시 영문 번역 서류는 발급 받은 양식데로 번역해서 원본과 함께 제출하시면 되고 본인은 self정도로 간단히 적으시면 될것입니다.

그리고 신청자 자신명의추가 재정이 있는 경우에는 해당란 yes에 표시를 하시고 그에 관한 내용을 쓰시고 그렇지 않은 경우에는 no에 표시하시고 비워두시기 바랍니다.

또 발급 서류중 영문 이름 철자가 틀린 경우에는 발급자에게 상황을 설명하시고 새로 발급 받아서 제출하시는것이 좋습니다.

참고하시고 꼭 원하시는 비자를 받으시기 바랍니다.

하나유학 영국사업부

가족관계 증명서를 발급받았는데요,

영문으로 번역하려고 샘플을 인터넷에서 찾았는데
제가 찾은 샘플에는 제일 윗 란에 아버지가 있었고
아래에 차례로 어머니, 자녀를 적는 란이 있었거든요..

근데 제가 발급받은 가족관계 증명서에는

제일 윗란에 제가 있고
아래에 부모님이 있었습니다.

제가 발급받은 양식으로 번역하면 되나요?
그리고 본인을 영어로 머라고 적나요? ^^

또 하나만 더 여쭐게요~
비자 신청서 작성시,
급여 외에 저축이나 기타 자산을 적는게 있잖아요.

아래 여백에 제가 재정보증에 첨부할 통장에 대해 다 적으면 되나요?
saving 잔액 얼마,, 이런식으로 적으면 되는지..

그리고 영문주민등록등본을 발급받았는데요,
제 이름이 여권상 영문이름과 철자가 하나 다르게 되어 있었습니다.
여권상에는 '영'을 young 라고 쓰는데 등본에는 yeong라고 되어 있더라구요.
상관없나요?

매번 친절한 답변 감사드립니다~^^
좋은 하루 되세요~!