안녕하세요?
저희가 전문 번역가가 아니기에 번역이 100% 정확하다고 할 수 없지만 다음과 같이 번역 하시면 될듯 합니다. 

[학생의 성적을 위의 환산표대로 변환하여 주십시요]
=> Student's academic record should be transferred based on conversion table.
=> Please transfer the academic record using conversion table.

위와 같이 표현하면 되지 않을까 생각됩니다. 

하나유학 영국사업부

학생의 성적을 위의 환산표대로 변환하여 주십시오. 
를 영어로 뭐라고 하나요??? 
도와주세여..ㅠ
답글 보고 삭제하겠습니다..