안녕하세요.
영국유학닷컴입니다.

재정 증명에 관한 문의 이신데 주한 영국 대사관에서 공지하고 있는 재정증명 서류에 관한 내용을 보면 아래와 같습니다.

* 학업기간 동안의 재정보증인 증명 서류

-은행에서 발행, 확인된 최근 3개월 이상의 일반계좌 거래내역서(영문이 아니어도 무관함)와
-체류경비로 사용되는 적금계좌일 경우에는 적금계좌 거래내역서로 추가 제출 가능, 그리고
-재직 기간과 급여가 명시된 재직 증명서나 또는 자영업일 경우 사업자등록 증명원과 소득금액 증명원

즉 님의 경우 오빠가 재정보증을 해주신다면

-재정보증인의 재직증명서, (재직증명서에 급여 명시가 안된경우 원천징수영수증 추가)
-3개월 거래내역서(최종 잔고 500만원 이상, 최종 잔고에 영향을 미치는 금액이 한꺼번에 입금된 경우 이에 따른 소명자료 추가)
- 소명자료: 님의 경우 소명자료로 차용증을 받으셨다고 하는데 이 차용증은 원본과 함께 번역하신 것을 첨부하시면 됩니다.

마지막으로 모든 ukrp신청 준비 서류는 영문 서류를 원칙으로 하지만 3개월 거래내역서는 은행장 직인을 받아 따로 번역하지 않고 제출 하여도됩니다.

참고하시고 연수준비 잘 하시기 바랍니다.

영국유학닷컴 광주사무실
김득중 드림

제가 서류를 준비하다가 궁금한게 있어서요...

정리를 해보면...
재정증명을 저희 친 오빠가 해주는데..
오빠는 지금 회사원이시구요..

통장원본(1주일 이내의 거래까지), 통장거래 내역서 3개월치(1주일 이내의 거래까지),
재직증명서(영문), 납세증명서(영문),재정보증서(영문)
오빠가 어머니한테 잠깐 빌려드린 돈을 다시 받아서 1200만원 정도가 통장에 영향을 미치기에..
차용증서를 썼습니다..

여기서요..

통장거래 내역서, 차용증은 영문으로 준비 안해도 되는 건지요..
그리고 재정보증서는 따로 필요한가요? 내가 보증을 하겠다.. 라는 내용의 재정보증서를 어디 자료실에서
따운 받기는 했는데.. 필요 없다면 안해도 될 것 같아서요..
그리고, 따로 급여 명세서가 더 필요한 건 아닐지..
너무 난잡하게 질문을 드린것 같은데..
암튼, 답변 기다리겠습니다!!^^