안녕하세요.
영국유학닷컴입니다.

통역 관련 대학원 진학에 대한 고민이신데 영국은 석사과정(수업석사 )의 경우  가을에 첫학기를 시작하여 가을학기, 다음해 봄학기 그리고 방학없이 여름학기에 논문을 쓰고 과정을 마치게되기 때문에 1년기간에 석사 과정을 마칠수 있어서 님께서 생각하시는 1년 기간으로 유학을 계획해 볼 수 있을것입니다.

하지만 영국의 통번역 관력 석사과정의 경우 영어-한글 통역, 번역을 배울 수 있는 곳이 많지 않다는데 문제가 있습니다.

대부분이 주로 영어와 Arabic, Bulgarian, Chinese, French, German, Greek, Italian, Japanese, Portuguese, Russian and Spanish 등의 언어에 집중되어 있을 뿐인데 그래도 궂이 한국어를 포함하는 과정을 제공하는 곳을 찾자면  SOAS에서 제공하는 과정이 거의 유일할것으로 생각됩니다.

참고로 영국에서 통번역과련 유명한 대학들이라면  Bath나 Leeds등을 들수 있을텐데 이들 대학 또한 한국어 관련 과정이 없기 때문에 한국어 이외에 다른 언어를 네이티브처럼 할수 없다면 현실적으로 영국에서 통번역 관련 석사를 하는것은 어려울수 있습니다.

참고하시고 보다 구체적인 내용을 원하시면 저희 영국유학닷컴을 방문하셔서 자세한 상담 받아보시기 바랍니다.

영국유학닷컴

안녕하세요...유학을 준비하려고 해요...

단기 1년정도로 생각하고 있어요...

직장을 관두고 가는건 아니라 휴직할껀데, 대학(원)의 이수,수료가 인정되는 과정을 찾는데....

호주의 경우 맥쿼리대학에 Postgraduate Diploma in Translating and Interpreting 과정은 1년정도더군요.

이런 비슷한 과정이 영국대학을 찾구요....이왕이면 대도시 인근이였으면 해요.

아직 어느나라로 가야할지 정하지 못했거든요...(캐나다, 호주, 영국..등등 영어권)

답변부탁드려요..